弁護士法人あすか
弁護士 福田 浩
事務局 広島事務所
弁護士 谷脇 裕子
弁護士 上椙 裕章
2021年03月16日（火）
ウデン
ウデン
10数年前に英会話を習っていたころのこと。
講師の1人が来日して間もないオーストラリア出身の男性で、彼が「オカイ、オカイ！」と連呼しているのが「OK」だと気づくのにしばらく時間を要した。
その彼から「日本ではウデンという食べ物がお薦めと聞いた。どこへ行けば食べれるのか？」と聞かれた。
「ウデン」・・・ミルクボーイでも答えが出せないのではないかと思われる難問である。
もう少し特徴を教えてくれと話すと「暖かい料理」「スープがある」と特徴を話してくれた。どっちも暖かいし、スープがあるといえばある。
「ヌードルか？」と聞くと分からないという。「大根とか卵とか入っているか」と聞いても分からないという。
彼にウデンを薦めた人の適当さを嘆きながら、二人で正解を探すが、ヒントが少なすぎることに加えて、英会話を習い始めた日本人と来日して間もないオーストラリア人、会話も満足にできない二人では答えにたどり着けない。
結局、「うどん」と「おでん」を両方食べてみるよう拙い英語で伝えた。
今でも、うどんを食べていると時々思い出す。果たしてウデンとは何だったのか。
おでんなのかうどんなのか、それとも未知なる食べ物があったのか。
答えは永遠に分からない。私の英会話能力もあの日のまま変わらない。
弁護士 上椙裕章
事務局 呉事務所
今田 健太郎 弁護士
加藤 之拓 弁護士
鈴木 謙治 弁護士
中岡 正薫 弁護士
中江 詩織 弁護士
丸亀日 出和 弁護士
大橋真人 弁護士
小松 真優 弁護士
東広島事務所 事務局
